-
1 вызывать симпатию
-
2 вызывать симпатию
vgener. encariñar -
3 вызывать симпатию
vgener. attirare le simpatie di, destar simpatia -
4 вызывать симпатию у других к чему-то или кому-то
вызывать симпатию у других к чему-то или кому-тоחִיבֵּב מִישֶהוּ אוֹ מַשֶהוּ עַל אַחֵרִיםРусско-ивритский словарь > вызывать симпатию у других к чему-то или кому-то
-
5 располагать
I несов.; сов. - расположи́ть1) yerleştirmek; sıralamakрасполага́ть кни́ги в определённом поря́дке — kitapları sıralamak
дере́вня располо́жена в киломе́тре южне́е го́рода — köy kentin bir kilometre güneyindedir
зда́ния, располо́женные на пло́щади — meydanda bulunan / kain binalar, meydandaki binalar
2) ( вызывать симпатию) sempatisini kazanmakпа́рень о́чень располага́ет к себе́ — çocuk cana yakın bir çocuktur
IIрасположи́ть к себе́ обще́ственное мне́ние — kamuoyunu kazanmak
1) sahip olmak; emrinde olmak ( иметь в своем распоряжении)располага́ть то́чными све́дениями — kesin bilgilere sahip olmak
располага́ть вое́нными ба́зами — askeri üslere sahip olmak
вы располага́ете вре́менем? — vaktiniz müsait mi?
я не располага́ю свобо́дным вре́менем — boş vaktim yoktur
вы располага́ете конкре́тными приме́рами? — elinizde somut örnekler var mı?
2) в соч.кли́мат тех мест располага́ет к разли́чным боле́зням — oranın iklimi insanı çeşitli hastalıklara anık kılar
пого́да так и располага́ет к прогу́лке — hava çık gez diyor insana
-
6 располагать
I несовер. II несовер. (к расположить I) (размещать) размяшчаць, расстаўляць III несовер. (к расположить II) (вызывать симпатию, привлекать) схіляць, выклікаць прыхільнасць -
7 савырен шогаш
перен. привлекать, вызывать симпатию, покорять; завладеть душой, сердцемПушкыдо шӱман улмыж дене тудо (Егор) туныктышо-влакымат шке велкыже савырен шоген. А. Эрыкан. Своей мягкосердечностью Егор завладел симпатией и учителей.
Составной глагол. Основное слово:
савыраш -
8 предрасполагать
предрасположить кого к чему схиляти, схилити кого до чого наперед, робити, зробити нахильним до чого. [Бліде обличчя, непорушні очі і вся його постать наперед схиляли до чогось особливого, незвичайного (Корол.). Дуже тепла одежа робить людину нахильною до застуди].* * *несов.; сов. - предрасполож`ить1) (вызывать благоприятное отношение, симпатию) приверта́ти, приверну́ти, роби́ти прихи́льним, зроби́ти прихи́льним, прихиля́ти, прихили́ти; ( настраивать) настро́ювати, настро́їти и понастро́ювати2) (к чему) несов. настро́ювати (на що, роби́ти що), схиля́ти (до чого); ( способствовать) сприя́ти (чому) -
9 сымыстараш
сымыстараш-ем1. завораживать, заворожить; очаровывать, очаровать кого-л., симпатизировать, вызывать (вызвать) симпатиюИзиж годсекак Унавий пошкудо-влакым шке порылыкшо дене сымыстарен. МФЭ. Уже с детства Унавий очаровала соседей своей добротой.
Сымыстарен нуным (карел-влакым) марий калыкын илыше вӱд нерген легендыже. «Ончыко» Очаровала карелов легенда марийского народа о живой воде.
2. привораживать, приворожить; привлекать (привлечь) к себе; влюбить в себяМаксимым Лариса мо семын гынат сымыстараш шонен пыштыш. А. Мурзашев. Лариса решила любым способом приворожить Максима.
(Папка кува:) Тиде – Элавийым Когой дек сымыстараш, тиде – Пасет деч йӱкшыктараш. Н. Арбан. (Старуха Папка:) Это – чтобы приворожить Элавий к Когою, это – чтобы охладить к Пасету.
3. втягивать, втянуть, вовлекать, вовлечь кого-л. во что-л.(Токтаулов:) Кужу теҥгем сӧрен, (Атлашкин) шабаш бригадышке сымыстара. М. Рыбаков. (Токтаулов:) Атлашкин, обещая большие заработки, вовлекает в бригаду шабашников.
-
10 чоным савыраш
завладеть душой (сердцем), располагать (расположить) к себе, вызывать (вызвать) симпатию, благоприятное отношение к себе; заворожитьСылне мурым мурена ме ӱдыр чоным савыраш. А. Волков. Поём мы прекрасные песни, чтоб заворожить девушек.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
савырашИдиоматическое выражение. Основное слово:
чон
См. также в других словарях:
симпатию — вызывать симпатию • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вызывать — беспокойство вызывать • действие, каузация вызвать аллергическую реакцию • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать бурную реакцию • действие, каузация вызвать бурю •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внушать симпатию — быть по вкусу, нравиться, быть по нраву, располагать к себе, вызывать симпатию, вызывать к себе симпатию, внушать к себе симпатию, быть по сердцу, быть по душе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
симпатия — вызывать симпатию • действие, каузация завоевать симпатии • действие, объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
нравиться — Влюбиться, полюбиться, взглянуться, приглянуться, прийтись по вкусу (по душе, по мысли, по нраву, по нутру, по сердцу), войти (вкрасться, втереться) в милость. Мне нравится, мне приятно (угодно, благоугодно), меня радует, я люблю что, любуюсь… … Словарь синонимов
быть по душе — внушать к себе симпатию, радовать взор, вызывать к себе симпатию, вызывать симпатию, внушать симпатию, располагать к себе, радовать глаз, ласкать глаз, приходиться по вкусу, прийтись по душе, прийтись по нраву, быть по нутру, быть по вкусу, быть… … Словарь синонимов
располагать к себе — привязывать, нравиться, славный, быть по нраву, приятный, милый, быть по душе, подкупать, быть по сердцу, быть по вкусу, внушать к себе симпатию, вызывать к себе симпатию, внушать симпатию, вызывать симпатию, симпатичный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
каузация — (не) внушать доверия • действие, каузация (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Зловещая долина — Эффект «зловещей долины» (англ. uncanny valley) гипотеза, по которой робот или другой объект, выглядящий или действующий примерно как человек (но не точно так, как настоящий), вызывает неприязнь и отвращение у людей наблюдателей.… … Википедия
Uncanny Valley — Зловещая долина (Uncanny Valley) гипотеза, по которой робот или другой объект, выглядящий или действующий, примерно как человек (но не точно так, как настоящий), вызывает неприязнь и отвращение у людей наблюдателей. История В 1978 году японский… … Википедия
